Uns hat gerade die sehr traurige Nachricht erreicht, dass Hartmut H. Forche heute verstorben ist.
Hartmuts Leben war von der ersten bis zur letzten Minute dem Theater gewidmet. Er studierte Germanistik, Kunstgeschichte und Philosophie (unter anderem bei Ernst Bloch und Walter Jens) und dann zog es ihn unaufhaltsam auf die Bühne. Nach seiner Schauspielausbildung in Hannover folgten Stationen als Schauspieler, Dramaturg und Oberspielleiter in Hannover, Dortmund, Pforzheim, Bielefeld und Wilhelmshaven. Weit über 200 eigene Regiearbeiten im Schauspiel, der Oper und vor allem im Musical zeugen von seiner unerschöpflichen kreativen Kraft. Bei den Salzburger Festspielen 1973 stand er sogar unter der Regie von August Everding und dem Dirigat von Herbert von Karajan auf der Bühne.
Doch Hartmut war weit mehr. Er war ein Sprachkünstler und Brückenbauer. Mit seinen feinsinnigen, punktgenauen Übersetzungen brachte er große Broadway- und West-End-Klassiker wie »Me and My Girl«, »Singin’ in the Rain«, »Funny Girl« oder »High Society« ins Deutsche. Über Jahrzehnte war er derjenige, der mit seinem Wissen und seinen Kontakten große Werke nach Deutschland brachte. Seine Liebe zum spanischen Theater führte dazu, dass er auch spanische Erfolgsstücke zu uns holte – gekrönt von seiner preisgekrönten Übersetzung des Erfolgsmusicals »Der Medicus« (gemeinsam mit Jaime Román Briones). Auch als Autor eigener Werke wie »Rasputin« oder des Historiendramas »Katharina Kepler« bewies er sein feines sprachliches Gefühl.
Für uns bei blickpunkt musical war er jedoch vor allem eins: ein großartiger, sehr geschätzter Kollege. Wenn Hartmut für uns Stücke rezensierte, war das keine bloße Berichterstattung. Seine Texte waren getragen von einer tiefen Liebe zum Handwerk, analytischer Schärfe und einem unschlagbaren historischen Fundament. Er stritt für Qualität und blieb bis zuletzt ein kritischer, aber immer konstruktiver Geist, der das Genre Musical zutiefst ernst nahm.
Hartmut war leider schon seit Monaten gesundheitlich angeschlagen. Trotzdem trifft uns die Nachricht sehr tief, denn wir standen immer im Kontakt, und die nächsten Rezensionen von ihm waren bereits fest angedacht.
Wir werden seine pointierten Texte, seine inspirierenden Telefonate, vor allem aber seine unbändige Herzenswärme, seinen feinen Humor und seine unendliche Liebe zu diesem Genre schmerzlich vermissen.
Unser ganzes Mitgefühl gilt in diesen schweren Stunden seinem Lebensgefährten Jaime, seinen Freunden, Weggefährten und allen, die ihn auf und abseits der Bühne begleiten durften.
Lieber Hartmut, der letzte Vorhang ist gefallen. Doch deine Worte auf unseren Bühnen und dein Platz in unseren Herzen bleiben für immer. Danke für alles.
